15. Manna issue 59 - Technology and Entertainment 科技與娛樂
Invention and advancement have always been a part of human life.
And ever since electricity became a standard household feature,
technology has been a fact of life,
even for areas of the world that do not have reliable sources of electricity.
發明和進步一直都是人類生活的一部分。
自從電力成為家庭的標準設施以來，
科技就成了生活不可或缺的一部分，
即使對於世界某些沒有可靠電力來源的地區也是如此。
Not only do we use technology in our personal lives,
but it is practically impossible to be a student or employee without it.
There is nothing inherently bad about technology;
the problem is when our use of it starts to conflict with our faith.
我們不僅在個人生活中使用科技，
而且如果沒有科技，就幾乎就不可能成為學生或員工。
科技本身並沒有什麼不好的；
問題在於，當我們的使用開始了與自已的信仰衝突時。
The theme articles take a closer look at
the effect technology and entertainment have on our life of faith.
We need to realize how romantic entertainment media sends us the wrong message about love,
and what we can do to turn our focus back to God.
We also need to remember to worship Him without being overly reliant on technology.
May God guide us when we seek Him with a pure heart.
本期主題文章仔細探討了，
科技與娛樂對我們信仰生活的影響。
我們需要明白，愛情浪漫娛樂媒體是怎麼向我們傳遞有關於愛情的錯誤訊息，
以及我們可以做些什麼事來轉變自已的注意力重新歸向神。
我們也要記住，敬拜他時不要過度依賴科技。
在我們懷著純潔的心尋求神時，願祂指引我們。
小頁 markvmax@hotmail.com
歡迎主內同靈來信加入翻譯
