markvmax 的部落格

0. Manna issue 59 - Editorial 編輯評論

Technology and Entertainment 科技與娛樂

Dear Reader, 親愛的讀者，

As an international magazine, 
Manna strives to include the experiences and perspectives of members all over the world. 
It is both informative and interesting 
to read about the different cultural and social issues we face 
and how we resolve them while adhering to biblical principles.

作為一本國際雜誌，
Manna 嗎哪雜誌致力於吸收全世界各地信信徒的經驗和觀點。
它既具有教育性又逸趣橫生，
可以讀到我們面臨的不同文化和社會議題，
以及在我們如何遵守聖經原則，同時解決這些問題。

In this issue, members from the US, UK, and Asia 
wrote about their unique experiences in learning how to live according to God’s will.
A common theme running throughout this issue
reminds us that we will always encounter difficulties and obstacles in our lives, 
but we can overcome them through our faith.

在本期中，來自美國，英國和亞洲的信徒
在學習如何按照神的旨意生活時，寫下了他們獨特的體諒。
貫穿本期的一個共同主題，
提醒我們，生活中總是會遇到困難和障礙，
但我們可以透過自已的信仰克服問題。

Sometimes our problems are of the “that’s life” variety, 
while at other times they may be a direct result of the conflict 
between our faith and the world around us. 
No matter the source, no matter the place, 
God is always there to guide our way.

有時我們的問題，就像“這就是生活”之類的各種狀況，
而其他的時間，它們可能是衝突的直接結果，
源於自已的信仰與身邊周圍的世界。
無論起源，無論地點，
神總會在那裡要指引我們行走的道路。

THE EDITOR 編輯

小頁 markvmax@hotmail.com
歡迎主內同靈來信加入翻譯